Presentations
- Zimmerer, F., Trouvain, J. & Bonneau, A. 2016.
Methods of investigating vowel interferences of French learners of German.
"New Sounds" - 8th International Conference on Second-Language Speech, Aarhus, 10-12 June 2016.
- Trouvain, J., Fauth, C. & Möbius, B. 2016.
Breath and non-breath pauses in fluent and disfluent phases of German and French L1 and L2 Read Speech.
8th Conference on Speech Prosody, Boston, 31 May - 3 June 2016.
- Zimmerer, F., Bonneau, A. & Andreeva, B. 2016.
Influence of L1 prominence on L2 production.
8th Conference on Speech Prosody, Boston, 31 May - 3 June 2016.
- Trouvain, J., Bonneau, A., Colotte, V., Fauth, C., Fohr, D., Jouvet, D., Jügler, J., Laprie, Y., Mella, O., Möbius, B. & Zimmerer, F. 2016.
The IFCASL corpus of French and German non-native and native read speech.
10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Portorož. 25-27 May 2016.
- Trouvain, J., Jügler, J. & Laprie; Y. 2016.
On the assessment of computer-assisted pronunciation training tools.
26. Konferenz Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV'16), Leipzig, 2-4 March 2016.
-
Carroll, P., Trouvain, J., Zimmerer, F., Laprie, Y., Mella, O. & Fohr, D. 2015.
"Improvements for a German vowel trainer CAPT tool".
Workshop on "Feedback on Pronunciation Training Hofgut Imsbach (Saarland), 5-6 November 2015.
[abstract]
[poster]
-
Schmeling, L. & Trouvain, J. 2015.
Perception and production of the German ’ich-sound’ by French learners before and after phonetic training.
Workshop on "Feedback on Pronunciation Training Hofgut Imsbach (Saarland), 5-6 November 2015.
[abstract]
[poster]
- Jügler, J., Zimmerer, F. & Möbius, B. 2015
"Die Auswirkung von High-Variability Training auf die Produktion und Perzeption von französischen Plosiven."
Talk, Tagung Phonetik und Phonologie (P&P11), 8-9 October 2015, Marburg
- Trouvain, J. & Zimmerer, F. 2015
"Zur Perzeption deutscher Vokale von französischen Lernern ."
Poster, Tagung Phonetik und Phonologie (P&P11), 8-9 October 2015, Marburg
- Jügler, J., Zimmerer, F. & Möbius, B. 2015
"How sustainable are improvements by high-variability training on the perception and production of French stops by German native speakers?"
Poster, Workshop "Modeling variability in speech", 1-2 October 2015, Stuttgart
- Zimmerer, F. & Trouvain, J. 2015.
Perception of French speaker’s German vowels.
Poster Interspeech 2015,
Dresden.
- Bonneau, A. & Cadot, M. 2015.
German non-native realizations of French voiced fricatives in final position of a group of words.
Talk, Interspeech 2015,
Dresden.
- Jügler, J., Zimmerer, F., Möbius, B. & Draxler, C.
The effect of high variability training on the perception and production of French stops by German native speakers.
Talk, Interspeech 2015,
Dresden.
- Zimmerer, F. & Trouvain, J.
Productions of /h/ in German: French vs. German speakers.
Talk, Interspeech 2015,
Dresden.
- Vakil, A. 2015.
A CAPT tool for training and research on lexical stress errors in German.
Show and tell presentation, Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2015),
Leipzig.
- Vakil, A. & Trouvain, J. 2015.
Automatic classification of lexical stress errors for German CAPT.
Talk, Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2015),
Leipzig.
- Jouvet, D., Bonneau, A., Trouvain, J., Zimmerer, F., Laprie, Y. & Möbius, B. 2015.
Talk, Analysis of phone confusion matrices in a manually annotated French-German learner corpus.
Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2015),
Leipzig.
- Fohr, D. & Mella, O. 2015.
Detection of phone boundaries for non-native speech using French-German models.
Talk, Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2015),
Leipzig.
- Mella, O., Fohr, D. & Bonneau, A. 2015.
Inter-annotator agreement for a speech corpus pronounced by French and German language learners.
Talk, Workshop on Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2015),
Leipzig.
- Bonneau, A. 2015.
Realization of French voiced fricatives by German learners as a function of speaker level and prosodic boundaries.
Talk, 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS),
Glasgow.
- Zimmerer, F., Andreeva, B., Jügler, J. & Möbius, B. 2015.
Comparison of pitch profiles of German and French speakers speaking French and German.
Talk, 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS),
Glasgow.
- Jügler, J. & Möbius, B. 2015.
Auditory feedback methods to improve the pronunciation of stops by German learners of French.
Talk, 18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS),
Glasgow.
- Zimmerer, F., Trouvain, J. & Bonneau, A.
One corpus, one research question, three methods - German vowels produced by French speakers.
Poster, Workshop on Phonetic Learner Corpora,
Glasgow.
[abstract]
-
Gandhi, M, Currey, A. & Trouvain, J. 2015.
Marking focus in L2 French and German.
International Conference "Prominence in Language" Cologne, 15-17 June 2015.
[abstract]
-
Carroll, P., Trouvain, J., & Zimmerer, F. 2015.
A visual feedback tool for German vowel production.
Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV '15) Eichstätt, 25-27 March.
[abstract] [slides]
-
Fauth, C. & Trouvain, J. 2014.
Détails phonétiques dans la réalisation des pauses - Études de parole lue en langue maternelle vs. en langue étrangère.
Journées de Pausologie Montpellier, France, 17 October.
[abstract] [slides]
-
Jügler, J. & Möbius, B. 2014
Untersuchung von auditivem Feedback zur Verbesserung der Aussprache von stimmhaften und stimmlosen Plosiven deutscher Lerner des Französischen.
Phonetik und Phonologie 10 Konstanz, Germany, 9 October.
[abstract] [poster]
-
Trouvain, J. & Fauth, C. 2014.
Zu phonetischen Details von Pausen – Untersuchungen von Lesesprache in L1 vs. L2.
Phonetik und Phonologie 10 Konstanz, Germany, 9 October.
[abstract] [poster]
-
Zimmerer, F. & Trouvain, J. 2014
Produktion von /h/ im Deutschen: Ein Vergleich von französischen Lernern mit deutschen Muttersprachlern.
Phonetik und Phonologie 10 Konstanz, Germany, 9 October.
[abstract] [poster]
-
Fauth, C., Bonneau, A., Mella, O., Colotte, V., Fohr, D., Jouvet, D., Laprie, Y., Möbius, B., Trouvain, J., Zimmerer, F. 2014.
Constitution d’un Corpus de Français Langue Etrangère destiné aux Apprenants Allemands.
Congrès Mondial de Linguistique Française , Berlin, Germany, 19 July.
[slides]
-
Fauth, C., Bonneau, A., Zimmerer, F., Trouvain, J., Andreeva, B., Colotte, V., Fohr, D., Jouvet, D., Jügler, J., Laprie, Y., Mella, O. & Möbius, B. 2014.
Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners: a two-step process.
9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Reykjavik.
[poster]
-
Trouvain, J. & Möbius, B. 2014.
Sources of variation of articulation rate in native and non-native speech: comparisons of French and German.
Speech Prosody(SP7), Dublin.
[poster]
-
Zimmerer, F., Jügler, J., Andreeva, B., Möbius, B. & Trouvain, J. 2014.
Too cautious to vary more? A comparison of pitch variation in native and non-native productions of French and
German speakers.
Speech Prosody(SP7), Dublin.
[poster]
-
Bonneau, A. 2014.
Phonetic variation in non-native speech.
Spring school on individual-centered approaches to speech processing, Schloss Dagstuhl.
-
Andreeva, B. 2014.
Cross-language and individual differences in the production of prominence.
Spring school on individual-centered approaches to speech processing, Schloss Dagstuhl.
-
Zimmerer, F. 2014.
Phonetic learner corpora.
Spring school on individual-centered approaches to speech processing, Schloss Dagstuhl.
-
Jügler, J. 2013.
Feedback methods to improve phonetic and phonological skills in foreign language acquisition.
Summer school Speech Production and Perception: Speaker Specific Behavior, Aix-en-Provence.
[abstract] [poster]
-
Zimmerer, F. et al. 2013.
Konstruktion eines phonetisch-phonologischen Lernerkorpus
für das Sprachenpaar Französisch-Deutsch.
Phonetik und Phonologie 9, Zürich, 11 October.
[abstract]
[slides]
-
Trouvain, J. et alt. 2013.
Designing a bilingual speech corpus for French and German language learners.
Corpus et Outils en Linguistique, Langues et Parole:
Statuts, Usages et Mésuages, Strasbourg 3 July. [slides]